Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derefter gav Kongen alt Folket den Befaling: »Hold Paaske for HERREN eders Gud, som der er foreskrevet her i Pagtsbogen!« Norsk (1930) Og kongen bød alt folket: Hold påske for Herren eders Gud, således som skrevet er i denne paktens bok! Svenska (1917) Och konungen bjöd allt folket och sade: »Hållen HERRENS, eder Guds, påskhögtid, såsom det är föreskrivet i denna förbundsbok.» King James Bible And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. English Revised Version And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant. Bibel Viden Treasury Keep. 2.Krønikebog 35:1-19 as it is written. 2.Mosebog 12:3-20 3.Mosebog 23:5-8 4.Mosebog 9:2-5 4.Mosebog 28:16-25 5.Mosebog 16:1-8 Links 2.Kongebog 23:21 Interlinear • 2.Kongebog 23:21 Flersprogede • 2 Reyes 23:21 Spansk • 2 Rois 23:21 Franske • 2 Koenige 23:21 Tysk • 2.Kongebog 23:21 Kinesisk • 2 Kings 23:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 23 21Derefter gav Kongen alt Folket den Befaling: »Hold Paaske for HERREN eders Gud, som der er foreskrevet her i Pagtsbogen!« 22Thi slig en Paaske var ikke nogen Sinde blevet holdt i Israels og Judas Kongers Tid, ikke siden Dommerne dømte Israel;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 12:14 Denne Dag skal være eder en Mindedag, og I skal fejre den som en Højtid for HERREN, Slægt efter Slægt; som en evig gyldig Ordning skal I fejre den. 4.Mosebog 9:2 Israeliterne skal fejre Paasken til den fastsatte Tid, 5.Mosebog 16:2 Og som Paaskeoffer til HERREN din Gud skal du slagte Smaakvæg og Hornkvæg paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn. 2.Krønikebog 35:1 Derpaa fejrede Josias Paaske for HERREN i Jerusalem, og de slagtede Paaskelammet den fjortende Dag i den første Maaned. 2.Krønikebog 35:18 En Paaske som den var ikke blevet fejret i Israel siden Profeten Samuels Dage, og ingen af Israels Konger havde fejret en Paaske som den, Josias, Præsterne og Leviterne og alle de Judæere og Israeliter, som var til Stede, og Jerusalems Indbyggere fejrede. |
    |