2.Kongebog 21:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da talede HERREN ved sine Tjenere Profeterne saaledes:

Norsk (1930)
Da talte Herren ved sine tjenere profetene og sa:

Svenska (1917)
Då talade HERREN genom sina tjänare profeterna och sade:

King James Bible
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

English Revised Version
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 33:10
Da talede HERREN Manasse og hans Folk til, men de ænsede det ikke.

2.Krønikebog 36:15
HERREN, deres Fædres Gud, sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud, fordi han ynkedes over sit Folk og sin Bolig;

Nehemias 9:26,30
Men de var genstridige og satte sig op imod dig; de kastede din Lov bag deres Ryg, dræbte dine Profeter, som talte dem alvorligt til for at lede dem tilbage til dig, og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser.…

Matthæus 23:34-37
Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slaa ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad,…

In the following verses the doom of Judah and Jerusalem is passed, and it is a heavy doom. The prophets were sent in the first place to teach them the knowledge of God, to remind them of their duty, and direct them in it: if they succeeded not in that, their next work was to reprove them for their sins, and to set them in view before them, that they might repent and reform, and return to their duty: if in this they prevailed not, their next work was to foretell the judgments of God, that the terror of them might awaken to repentance those who would not be made sensible of the obligations of his love; or else that the execution of them, in their season, might be a demonstration of the divine mission of the prophets who foretold them. They were made judges to those who would not hear and receive them as teachers.--Henry.

Links
2.Kongebog 21:10 Interlinear2.Kongebog 21:10 Flersprogede2 Reyes 21:10 Spansk2 Rois 21:10 Franske2 Koenige 21:10 Tysk2.Kongebog 21:10 Kinesisk2 Kings 21:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Kongebog 21
10Da talede HERREN ved sine Tjenere Profeterne saaledes: 11»Efterdi Kong Manasse af Juda har øvet disse Vederstyggeligheder, ja øvet Ting, som er værre end alt, hvad Amoriterne, der var før ham, øvede, og tillige ved sine Afgudsbilleder har forledt Juda til Synd,…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 21:9
Men de vilde ikke høre, og Manasse forførte dem til at handle værre end de Folkeslag, HERREN havde udryddet foran Israeliterne.

2.Kongebog 21:11
»Efterdi Kong Manasse af Juda har øvet disse Vederstyggeligheder, ja øvet Ting, som er værre end alt, hvad Amoriterne, der var før ham, øvede, og tillige ved sine Afgudsbilleder har forledt Juda til Synd,

2.Kongebog 21:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden