Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kong Hazael af Aram trængte Israel haardt, saa længe Joahaz levede. Norsk (1930) Kongen i Syria Hasael hadde trengt Israel så lenge Joakas levde. Svenska (1917) Och Hasael, konungen i Aram, hade förtryckt Israel, så länge Joahas levde. King James Bible But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. English Revised Version And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. Bibel Viden Treasury A. 3148-3165 B.C. 856-839 2.Kongebog 13:3-7 2.Kongebog 8:12 Salmerne 106:40-42 Links 2.Kongebog 13:22 Interlinear • 2.Kongebog 13:22 Flersprogede • 2 Reyes 13:22 Spansk • 2 Rois 13:22 Franske • 2 Koenige 13:22 Tysk • 2.Kongebog 13:22 Kinesisk • 2 Kings 13:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 13 …21og da nogle Israeliter engang fik Øje paa en saadan Skare, netop som de var ved at jorde en Mand, kastede de Manden i Elisas Grav og løb deres Vej. Men da Manden kom i Berøring med Elisas Ben, blev han levende og rejste sig op. 22Kong Hazael af Aram trængte Israel haardt, saa længe Joahaz levede. 23Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 19:17 Den, der undslipper Hazaels Sværd, skal Jehu dræbe, og den, der undslipper Jehus Sværd, skal Elisa dræbe. 2.Kongebog 8:12 og Hazael sagde: »Hvorfor græder min Herre?« Han svarede: »Fordi jeg ved, hvilke Ulykker du skal bringe over Israeliterne! Deres Fæstninger skal du stikke i Brand, deres unge Mænd skal du hugge ned med Sværdet, deres spæde Børn skal du knuse, og paa deres frugtsommelige Kvinder skal du rive Livet op!« 2.Kongebog 8:13 Da sagde Hazael: »Hvad er din Træl, den Hund, at han skal kunne gøre slige store Ting!« Elisa svarede: »HERREN har ladet mig skue dig som Konge over Aram!« 2.Kongebog 10:32 Paa den Tid begyndte HERREN at rive Stykker fra Israel, og Hazael slog Israel i alle dets Grænseegne, |
    |