Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Af eders Smaakvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle. Norsk (1930) Av eders småfe vil han ta tiende, og I selv skal være hans træler. Svenska (1917) Av eder småboskap skall han taga tionde, och I skolen vara hans trälar. King James Bible He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants. English Revised Version He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants. Bibel Viden Treasury Links 1.Samuel 8:17 Interlinear • 1.Samuel 8:17 Flersprogede • 1 Samuel 8:17 Spansk • 1 Samuel 8:17 Franske • 1 Samuel 8:17 Tysk • 1.Samuel 8:17 Kinesisk • 1 Samuel 8:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 8 …16De bedste af eders Trælle og Trælkvinder, det bedste af eders Hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget Arbejde. 17Af eders Smaakvæg skal han tage Tiende; og I selv skal blive hans Trælle. 18Og naar I da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, saa vil HERREN ikke bønhøre eder!« Krydshenvisninger 1.Samuel 8:16 De bedste af eders Trælle og Trælkvinder, det bedste af eders Hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget Arbejde. 1.Samuel 8:18 Og naar I da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, saa vil HERREN ikke bønhøre eder!« 1.Samuel 17:8 Han stod frem og raabte over til Israels Slagrækker: »Hvorfor drager I ud til Angreb? Er jeg ikke en Filister og I Sauls Trælle? Vælg jer en Mand og lad ham komme herned til mig! |
    |