Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) David svarede: »Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det. Norsk (1930) David svarte: Se, her er ditt spyd, konge! La en av dine tjenere komme hit over og hente det! Svenska (1917) David svarade och sade: »Se här är spjutet, o konung; låt nu en av dina män komma hitöver och hämta det. King James Bible And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it. English Revised Version And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it. Bibel Viden Treasury Links 1.Samuel 26:22 Interlinear • 1.Samuel 26:22 Flersprogede • 1 Samuel 26:22 Spansk • 1 Samuel 26:22 Franske • 1 Samuel 26:22 Tysk • 1.Samuel 26:22 Kinesisk • 1 Samuel 26:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 26 21Da sagde Saul: »Jeg har syndet; kom tilbage, min Søn David! Thi jeg vil ikke mer gøre dig noget ondt, eftersom mit Liv i Dag var dyrebart i dine Øjne. Se, jeg har handlet som en Daare og gjort mig skyldig i en saare stor Vildfarelse!« 22David svarede: »Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det. 23Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab; HERREN gav dig i Dag i min Haand, men jeg vilde ikke lægge Haand paa HERRENS Salvede!… Krydshenvisninger 1.Samuel 26:21 Da sagde Saul: »Jeg har syndet; kom tilbage, min Søn David! Thi jeg vil ikke mer gøre dig noget ondt, eftersom mit Liv i Dag var dyrebart i dine Øjne. Se, jeg har handlet som en Daare og gjort mig skyldig i en saare stor Vildfarelse!« 1.Samuel 26:23 Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab; HERREN gav dig i Dag i min Haand, men jeg vilde ikke lægge Haand paa HERRENS Salvede! |
    |