Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead. Norsk (1930) Så drog Israels konge og Judas konge Josafat op til Ramot i Gilead. Svenska (1917) Så drog nu Israels konung jämte Josafat, Juda konung, upp till Ramot i Gilead. King James Bible So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. English Revised Version So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead. Bibel Viden Treasury 1.Kongebog 22:2-9 2.Krønikebog 18:28 Links 1.Kongebog 22:29 Interlinear • 1.Kongebog 22:29 Flersprogede • 1 Reyes 22:29 Spansk • 1 Rois 22:29 Franske • 1 Koenige 22:29 Tysk • 1.Kongebog 22:29 Kinesisk • 1 Kings 22:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 22 29Saa drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead. 30Og Israels Konge sagde til Josafat: »Jeg vil forklæde mig, før jeg drager i Kampen; men tag du dine egne Klæder paa!« Og Israels Konge forklædte sig og drog saa i Kampen.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 4:13 Gebers Søn i Ramot i Gilead; han havde Manasses Søn Ja'irs Teltbyer i Gilead, og han havde Argoblandet i Basan, tresindstyve store Byer med Mure og Kobberportstænger; 1.Kongebog 22:3 Da sagde Israels Konge til sine Folk: »I ved jo, at Ramot i Gilead hører os til, og dog rører vi os ikke for at tage det fra Arams Konge!« 1.Kongebog 22:4 Og han sagde til Josafat: »Vil du drage med i Krig mod Ramot i Gilead?« Josafat svarede Israels Konge: »Jeg som du, mit Folk som dit, mine Heste som dine!« 2.Kongebog 8:28 Sammen med Joram, Akabs Søn, drog han i Krig mod Kong Hazael af Aram ved Ramot i Gilead. Men Aramæerne saarede Joram. |
    |