Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efter Jordskælvet kom der Ild, men HERREN var ikke i Ilden. Men efter Ilden kom der en stille, sagte Susen, Norsk (1930) og efter jordskjelvet kom en ild, men Herren var ikke i ilden; og efter ilden kom lyden av en stille susen. Svenska (1917) Efter jordbävningen kom en eld; men icke var HERREN i elden. Efter elden kom ljudet av en sakta susning. King James Bible And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. English Revised Version and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. Bibel Viden Treasury a fire 1.Kongebog 18:38 1.Mosebog 15:17 2.Mosebog 3:2 5.Mosebog 4:11,12,33 2.Kongebog 1:10 2.Kongebog 2:11 Hebræerne 12:29 a still 2.Mosebog 34:6 Job 4:16 Job 33:7 Zakarias 4:6 Apostlenes G. 2:2,36,37 Links 1.Kongebog 19:12 Interlinear • 1.Kongebog 19:12 Flersprogede • 1 Reyes 19:12 Spansk • 1 Rois 19:12 Franske • 1 Koenige 19:12 Tysk • 1.Kongebog 19:12 Kinesisk • 1 Kings 19:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 19 …11Da sagde han: »Gaa ud og stil dig paa Bjerget for HERRENS Aasyn!« Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret. Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet. 12Efter Jordskælvet kom der Ild, men HERREN var ikke i Ilden. Men efter Ilden kom der en stille, sagte Susen, 13og da Elias hørte den, hyllede han sit Hoved i sin Kappe og gik ud og stillede sig ved Indgangen til Hulen; og se, en Røst lød til ham: »Hvad er du her efter Elias?«… Krydshenvisninger Job 4:16 Saa stod det stille! Jeg sansed ikke, hvordan det saa ud; en Skikkelse stod for mit Øje, jeg hørte en hviskende Stemme: Zakarias 4:6 Da svarede han og sagde til mig: Dette er HERRENS Ord til Zerubbabel: Ikke ved Magt og ikke ved Styrke, men ved min Aand, siger Hærskarers HERRE. |