1.Kongebog 14:1 Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg.

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 14 > Vers 1

◄ 1.Kongebog 14:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg.

Norsk (1930)
På den tid blev Abia, Jeroboams sønn, syk.

Svenska (1917)
Vid den tiden blev Abia, Jerobeams son, sjuk.

King James Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

English Revised Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

Bibel Viden Treasury

that time

1.Kongebog 13:33,34
Heller ikke efter denne Begivenhed opgav Jeroboam sin onde Færd, men gjorde paa ny alle Slags Folk til Præster paa Højene, idet han indsatte enhver, der havde Lyst, til Præst paa Højene.…

the son

1.Kongebog 14:12,13
Men gaa nu hjem! Naar din Fod betræder Byen, skal Barnet dø;…

2.Mosebog 20:5
du maa ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde paa Børn af dem, som hader mig,

1.Samuel 4:19,20
Men da hans Sønnekone, Pinehas's Hustru, der var højt frugtsommelig, hørte Efterretningen om, at Guds Ark var taget, og at hendes Svigerfader og hendes Mand var døde, sank hun om og fødte, thi Veerne kom over hende.…

1.Samuel 31:2
Og Filisterne forfulgte Saul og hans Sønner og dræbte Sauls Sønner, Jonatan, Abinadab og Malkisjua.

2.Samuel 12:15
Derpaa gik Natan til sit Hus. Og HERREN ramte det Barn, Urias's Hustru havde født David, med Sygdom.

Links

1.Kongebog 14:1 Interlinear • 1.Kongebog 14:1 Flersprogede • 1 Reyes 14:1 Spansk • 1 Rois 14:1 Franske • 1 Koenige 14:1 Tysk • 1.Kongebog 14:1 Kinesisk • 1 Kings 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 14
1Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg. 2Da sagde Jeroboam til sin Hustru: »Tag og forklæd dig, saa man ikke kan kende, at du er Jeroboams Hustru, og begiv dig til Silo, thi der bor Profeten Ahija, som kundgjorde mig, at jeg skulde blive Konge over dette Folk;…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 13:34
Og det blev Jeroboams Hus til Synd og førte til, at det blev tilintetgjort og udryddet af Jorden.

1.Kongebog 14:2
Da sagde Jeroboam til sin Hustru: »Tag og forklæd dig, saa man ikke kan kende, at du er Jeroboams Hustru, og begiv dig til Silo, thi der bor Profeten Ahija, som kundgjorde mig, at jeg skulde blive Konge over dette Folk;

Jeremias 37:17
Men Kong Zedekias sendte Bud og lod ham hente; og Kongen spurgte ham i al Hemmelighed i sit Palads: »Er der et Ord fra HERREN?« Jeremias svarede: »Ja, der er: Du skal overgives i Babels Konges Haand.«