1.Kongebog 1:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Salomo satte sig ogsaa paa Kongetronen;

Norsk (1930)
Og Salomo har også alt satt sig på kongetronen,

Svenska (1917)
Salomo sitter nu ock på konungatronen.

King James Bible
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

English Revised Version
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 1:13
Du skal gaa ind til Kong David og sige til ham: Herre Konge, du har jo tilsvoret din Trælkvinde: Din Søn Salomo skal være Konge efter mig og sidde paa min Trone! Hvorfor har da Adonija opkastet sig til Konge?

1.Krønikebog 29:23
og Salomo satte sig paa HERRENS Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt;

Salmerne 132:11
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.

Haggaj 2:22
og omstyrter Kongernes Troner, tilintetgør Hedningerigernes Styrke og vælter Stridsvognene med deres Førere, og Heste og Ryttere skal styrte, og den ene skal falde for den andens Sværd.

Links
1.Kongebog 1:46 Interlinear1.Kongebog 1:46 Flersprogede1 Reyes 1:46 Spansk1 Rois 1:46 Franske1 Koenige 1:46 Tysk1.Kongebog 1:46 Kinesisk1 Kings 1:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Kongebog 1
45og Præsten Zadok og Profeten Natan salvede ham til Konge ved Gihon; derefter drog de under Jubel op derfra, og der blev Røre i Byen; det var den Larm, I hørte. 46Salomo satte sig ogsaa paa Kongetronen; 47tilmed kom Kongens Folk og lykønskede vor Herre Kong David med de Ord: Maatte din Gud gøre Salomos Navn endnu herligere end dit og hans Trone mægtigere end din! Og Kongen tilbad paa sit Leje;…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 29:23
og Salomo satte sig paa HERRENS Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt;

Ester 1:2
i hine Dage, da Kong Ahasverus sad paa sin Kongetrone i Borgen Susan, tildrog der sig følgende.

1.Kongebog 1:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden