1.Krønikebog 2:7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig paa det Gods, der var lagt Band paa.

Bibel > 1.Krønikebog > Kapitel 2 > Vers 7

◄ 1.Krønikebog 2:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig paa det Gods, der var lagt Band paa.

Norsk (1930)
Og Karmis* sønn var Akar**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

Svenska (1917)
Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

King James Bible
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

English Revised Version
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Bibel Viden Treasury

Carmi.

1.Krønikebog 4:1
Judas Sønner: Perez, Hezron, Karmi, Hur og Sjobal.

Achar.

Josva 7:1-5
Men Israeliterne forgreb sig paa det bandlyste, idet Akan, en Søn af Karmi en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme, tilvendte sig noget af det bandlyste. Da blussede HERRENS Vrede op mod Israeliterne.…

Achan.

5.Mosebog 7:26
og du maa ikke føre nogen Vederstyggelighed ind i dit Hus, for at du ikke skal hjemfalde til Band ligesom den, nej, du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band!

5.Mosebog 13:17
Og intet af det bandlyste maa blive hængende ved din Haand, for at HERREN maa standse sin flammende Vrede og vise dig Barmhjertighed og i sin Barmhjertighed gøre dig mangfoldig, som han tilsvor dine Fædre,

Josva 6:18
Men I skal tage eder vel i Vare for det bandlyste, saa I ikke attraar og tager noget af det bandlyste og derved bringer Bandet over Israels lejr og styrter den i Ulykke.

Josva 7:11-15,25
Israel har syndet, thi de har forbrudt sig imod min Pagt, som jeg paalagde dem; de har tilvendt sig noget af det bandlyste, de har stjaalet; de har skjult det, de har gemt det i deres Oppakning.…

Josva 22:20
Dengang Akan, Zeras Søn, øvede Svig med det bandlyste, kom der da ikke Vrede over hele Israels Menighed, skønt han kun var en enkelt Mand? Maatte han ikke dø for sin Brøde?«

Links

1.Krønikebog 2:7 Interlinear • 1.Krønikebog 2:7 Flersprogede • 1 Crónicas 2:7 Spansk • 1 Chroniques 2:7 Franske • 1 Chronik 2:7 Tysk • 1.Krønikebog 2:7 Kinesisk • 1 Chronicles 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Krønikebog 2
…6Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem. 7Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig paa det Gods, der var lagt Band paa. 8Etans Sønner: Azarja.…

Krydshenvisninger

Josva 7:1
Men Israeliterne forgreb sig paa det bandlyste, idet Akan, en Søn af Karmi en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme, tilvendte sig noget af det bandlyste. Da blussede HERRENS Vrede op mod Israeliterne.

1.Krønikebog 2:6
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

1.Krønikebog 2:8
Etans Sønner: Azarja.