Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer Norsk (1930) Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen Svenska (1917) Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd. King James Bible Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice English Revised Version Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy; Bibel Viden Treasury Salmerne 65:12,13 Esajas 42:10,11 Esajas 55:12,13 Links Salmerne 96:12 Interlinear • Salmerne 96:12 Flersprogede • Salmos 96:12 Spansk • Psaume 96:12 Franske • Psalm 96:12 Tysk • Salmerne 96:12 Kinesisk • Psalm 96:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 96 …11Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse, 12Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer 13for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed. Krydshenvisninger Salmerne 65:13 Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger! Esajas 35:1 Ørken og hede skal fryde sig, Ødemark juble og blomstre; Esajas 44:23 Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel. Esajas 55:12 Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand; Esajas 55:13 i Stedet for Tjørnekrat vokser Cypresser, i Stedet for Tidsler Myrter — et Æresminde for HERREN, et evigt, uudsletteligt Tegn. Ezekiel 17:24 Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind. |
    |