| Dansk (1917 / 1931)Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens TræerNorsk (1930)
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen Svenska (1917)
Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.
|  | 
Salmerne 65:13 Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Esajas 35:1 Ørken og hede skal fryde sig, Ødemark juble og blomstre;
Esajas 44:23 Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Esajas 55:12 Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand;
Esajas 55:13 i Stedet for Tjørnekrat vokser Cypresser, i Stedet for Tidsler Myrter — et Æresminde for HERREN, et evigt, uudsletteligt Tegn.
Ezekiel 17:24 Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.
|
| |
|
