Salmerne 149:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Norsk (1930)
for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Svenska (1917)
för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

King James Bible
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

English Revised Version
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;
Bibel Viden Treasury

Salmerne 137:8,9
Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!…

4.Mosebog 31:2,3
»Skaf Israeliterne Hævn over Midjaniterne; saa skal du samles til din Slægt!«…

Dommer 5:23
»Forband«, sagde HERRENS Engel »forband Meroz og dem, der bor deri! fordi de ikke kom HERREN til Hjælp — kom HERREN til Hjælp som Helte!«

1.Samuel 15:2,3,18-2
Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg vil straffe Amalek for, hvad de gjorde mod Israel, da de stillede sig i Vejen for det paa Vandringen op fra Ægypten.…

Zakarias 9:13-16
Thi jeg spænder mig Juda som Bue, lægger Efraim paa som Pil og vækker dine Sønner, Zion, imod dine Sønner, Javan. Jeg gør dig som Heltens Sværd.…

Zakarias 14:17-19
Og dersom nogen af Jordens Slægter ikke drager op til Jerusalem for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, skal der ikke falde Regn hos dem.…

Aabenbaring 19:11-21
Og jeg saa Himmelen aaben, og se en hvid Hest, og han, som sad paa den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.…

Links
Salmerne 149:7 InterlinearSalmerne 149:7 FlersprogedeSalmos 149:7 SpanskPsaume 149:7 FranskePsalm 149:7 TyskSalmerne 149:7 KinesiskPsalm 149:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 149
6med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand 7for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene, 8for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern…
Krydshenvisninger
Ezekiel 25:17
Jeg tager vældig Hævn over dem og revser dem i Vrede; og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg fuldbyrder min Hævn paa dem.

Mika 5:15
i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Salmerne 149:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden