Salmerne 119:90
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den staar fast.

Norsk (1930)
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.

Svenska (1917)
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.

King James Bible
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

English Revised Version
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Bibel Viden Treasury

faithfulness

5.Mosebog 7:9
saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,

Mika 7:20
Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham Naade, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.

unto all generations.

Salmerne 89:1,2
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.…

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

thou hast

Salmerne 89:11
Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde.

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 104:5
Du fæsted Jorden paa dens Grundvolde, aldrig i Evighed rokkes den;

Job 38:4-7
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!…

2.Peter 3:5-7
Thi med Villie ere de blinde for dette, at fra fordums Tid var der Himle og en Jord, som var fremstaaet af Vand og ved Vand i Kraft af Guds Ord,…

abideth.

Links
Salmerne 119:90 InterlinearSalmerne 119:90 FlersprogedeSalmos 119:90 SpanskPsaume 119:90 FranskePsalm 119:90 TyskSalmerne 119:90 KinesiskPsalm 119:90 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
89HERRE, dit Ord er evigt, staar fast i Himlen. 90Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den staar fast. 91Dine Lovbud staar fast, de holder dine Tjenere oppe.…
Krydshenvisninger
Salmerne 33:4
Thi sandt er HERRENS Ord, og al hans Gerning er trofast;

Salmerne 36:5
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Salmerne 89:1
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Salmerne 119:138
Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab saa saare.

Salmerne 148:6
han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!

Prædikeren 1:4
Slægt gaar, og Slægt kommer, men Jorden staar til evig Tid.

Salmerne 119:89
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden