Salmerne 105:17 han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 17

◄ Salmerne 105:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;

Norsk (1930)
Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.

Svenska (1917)
då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

King James Bible
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

English Revised Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Bibel Viden Treasury

he sent

1.Mosebog 45:5,7,8
men I skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi I solgte mig herhen, thi Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv;…

1.Mosebog 50:20
I tænkte ondt mod mig, men Gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange Folk i Live;

Joseph

1.Mosebog 37:27,28,36
Lad os hellere sælge ham til Ismaeliterne og ikke lægge Haand paa ham; han er jo dog vor Broder, vort Kød og Blod!« Og hans Brødre gik ind paa Forslaget.…

1.Mosebog 39:1
Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.

1.Mosebog 45:4
Saa sagde Josef til sine Brødre: »Kom hen til mig!« Og da de kom derhen, sagde Josef: »Jeg er eders Broder Josef, som I solgte til Ægypten;

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

Links

Salmerne 105:17 Interlinear • Salmerne 105:17 Flersprogede • Salmos 105:17 Spansk • Psaume 105:17 Franske • Psalm 105:17 Tysk • Salmerne 105:17 Kinesisk • Psalm 105:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…16Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han; 17han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl; 18de tvang hans Fødder med Lænker, han kom i Lænker af Jern,…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

1.Mosebog 37:28
Da nu midjanitiske Købmænd kom der forbi, trak de Josef op af Cisternen. Og de solgte Josef til Ismaeliterne for tyve Sekel Sølv, og disse bragte ham saa til Ægypten.

1.Mosebog 37:36
Men Midjaniterne solgte ham I Ægypten til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste.

1.Mosebog 39:1
Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.

1.Mosebog 45:5
men I skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi I solgte mig herhen, thi Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv;