Salmerne 104:3 du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

◄ Salmerne 104:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Norsk (1930)
han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

Svenska (1917)
du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.

King James Bible
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

English Revised Version
Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:

Bibel Viden Treasury

who layeth

Salmerne 18:10,11
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;…

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

Maketh

Esajas 19:1
Et Udsagn om Ægypten. Se, HERREN farer paa letten Sky og kommer til Ægypten; Ægyptens Guder bæver for ham, Ægyptens Hjerte smelter i Brystet.

Matthæus 26:64
Jesus siger til ham: »Du har sagt det; dog jeg siger eder: Fra nu af skulle I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Haand og komme paa Himmelens Skyer.«

Aabenbaring 1:7
Se, han kommer med Skyerne, og hvert Øje skal se ham, ogsaa de, som have gennemstunget ham, og alle Jordens Stammer skulle jamre ved hans Komme. Ja, Amen!

walketh

Salmerne 18:10
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Salmerne 139:9
tager jeg Morgenrødens Vinger, fæster jeg Bo, hvor Havet ender,

2.Samuel 2:11
Den Tid David herskede i Hebron over Judas Hus, var syv Aar og seks Maaneder.

Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.

Links

Salmerne 104:3 Interlinear • Salmerne 104:3 Flersprogede • Salmos 104:3 Spansk • Psaume 104:3 Franske • Psalm 104:3 Tysk • Salmerne 104:3 Kinesisk • Psalm 104:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 104
…2hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt; 3du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger; 4Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere!…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

2.Samuel 22:11
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Salmerne 18:10
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Salmerne 24:2
thi han har grundlagt den paa Have, grundfæstet den paa Strømme.

Salmerne 68:33
hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.

Esajas 19:1
Et Udsagn om Ægypten. Se, HERREN farer paa letten Sky og kommer til Ægypten; Ægyptens Guder bæver for ham, Ægyptens Hjerte smelter i Brystet.

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.