Filemon 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus;

Norsk (1930)
og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:

Svenska (1917)
och Appfia, vår syster, och Arkippus, vår medkämpe, och den församling som kommer tillhopa i ditt hus.

King James Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

English Revised Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Bibel Viden Treasury

Archippus.

Kolossenserne 4:17
Og siger til Arkippus: Giv Agt paa den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den.

our fellow-soldier.

Filipperne 2:25
Men jeg har agtet det nødvendigt at sende Epafroditus til eder, min Broder og Medarbejder og Medstrider, og eders Udsending og Tjener for min Trang,

2.Timotheus 2:3,4
Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.…

the church.

Romerne 16:5
og hilser Menigheden i deres Hus! Hilser Epænetus, min elskede, som er Asiens Førstegrøde for Kristus.

1.Korinther 16:19
Menighederne i Asien hilse eder. Akvila og Priska hilse eder meget i Herren tillige med Menigheden i deres Hus.

Kolossenserne 4:15
Hilser Brødrene i Laodikea og Nymfas og Menigheden i deres Hus.

Links
Filemon 1:2 InterlinearFilemon 1:2 FlersprogedeFilemón 1:2 SpanskPhilémon 1:2 FranskePhilemon 1:2 TyskFilemon 1:2 KinesiskPhilemon 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filemon 1
1Paulus, Kristi Jesu Fange, og Broderen Timotheus til Filemon, vor elskede og Medarbejder, 2og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus; 3Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!
Krydshenvisninger
Romerne 16:1
Men jeg anbefaler eder Føbe, vor Søster, som er Tjenerinde ved Menigheden i Kenkreæ,

Romerne 16:5
og hilser Menigheden i deres Hus! Hilser Epænetus, min elskede, som er Asiens Førstegrøde for Kristus.

Filipperne 2:25
Men jeg har agtet det nødvendigt at sende Epafroditus til eder, min Broder og Medarbejder og Medstrider, og eders Udsending og Tjener for min Trang,

Kolossenserne 4:17
Og siger til Arkippus: Giv Agt paa den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den.

2.Timotheus 2:3
Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.

Filemon 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden