Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem. Norsk (1930) Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. Svenska (1917) Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten. King James Bible And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Bibel Viden Treasury 4.Mosebog 11:1-4 5.Mosebog 1:45 Links 4.Mosebog 14:1 Interlinear • 4.Mosebog 14:1 Flersprogede • Números 14:1 Spansk • Nombres 14:1 Franske • 4 Mose 14:1 Tysk • 4.Mosebog 14:1 Kinesisk • Numbers 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 14 1Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem. 2Og alle Israeliterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem: »Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 13:17 Da Farao lod Folket drage bort, førte Gud dem ikke ad Vejen til Filisterlandet, som havde været den nærmeste, thi Gud sagde: »Folket kunde komme til at fortryde det, naar de ser, der bliver Krig, og vende tilbage til Ægypten.« 2.Mosebog 33:4 Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa. 4.Mosebog 13:33 Vi saa der Kæmperne — Anaks Sønner, der er af Kæmpeslægten — og vi forekom baade os selv og dem som Græshopper!« 4.Mosebog 14:2 Og alle Israeliterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem: »Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen! 5.Mosebog 1:26 Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. 1.Samuel 30:4 Da brast David og hans Krigere i lydelig Graad, og de græd, til de ikke kunde mere. Salmerne 78:32 Og dog blev de ved at synde og troede ej paa hans Undere. |
    |