5.Mosebog 1:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.

Norsk (1930)
Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord.

Svenska (1917)
Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning.

King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

English Revised Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 14:1-4
Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem.…

Salmerne 106:24,25
De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord,…

Esajas 63:10
Men de stred imod og bedrøved hans hellige Aand; saa blev han deres Fjende, han kæmped imod dem.

Apostlenes G. 7:51
I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I.

Links
5.Mosebog 1:26 Interlinear5.Mosebog 1:26 FlersprogedeDeuteronomio 1:26 SpanskDeutéronome 1:26 Franske5 Mose 1:26 Tysk5.Mosebog 1:26 KinesiskDeuteronomy 1:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 1
26Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. 27I knurrede i eders Telte og sagde: »Af Had til os førte HERREN os ud af Ægypten for at give os i Amoriternes Haand og lade os gaa til Grunde!…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 14:1
Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem.

4.Mosebog 14:9
Gør kun ikke Oprør imod HERREN og frygt ikke for Landets Befolkning, thi dem tager vi som en Bid Brød; deres Skygge er veget fra dem, men med os er HERREN; frygt ikke for dem!«

5.Mosebog 1:25
og de tog nogle af Landets Frugter med og bragte dem ned til os, og de meldte os tilbage: »Det er et herligt Land, HERREN vor Gud vil give os!«

5.Mosebog 9:23
Og da HERREN lod eder rejse fra Kadesj-Barnea og bød eder drage op og tage det Land i Besiddelse, som han vilde give eder, trodsede I HERREN eders Guds Befaling, og I troede ikke paa ham og adlød ham ikke.

Nehemias 9:16
Men vore Fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke paa dine Bud;

5.Mosebog 1:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden