Matthæus 9:12
<< Matthæus 9:12 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men da Jesus hørte det, sagde han: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge.

Norsk (1930)
Men da Jesus hørte det, sa han: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt.

Svenska (1917)
När han hörde detta, sade han: »Det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.

Matthew 9:12 New American Standard Bible (© 1995)
But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.


Jeremias 8:22 Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Saar?
Markus 2:17 Og da Jesus hørte det, siger han til dem: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge. Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere.«
Lukas 5:31 Og Jesus svarede og sagde til dem: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
Kolossenserne 4:14 Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.