Romerne 7:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Norsk (1930)
Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Svenska (1917)
Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

King James Bible
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

English Revised Version
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
Bibel Viden Treasury

For I.

Matthæus 19:20
Den unge Mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?«

Lukas 10:25-29
Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: »Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?«…

Lukas 15:29
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, saa mange Aar har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtraadt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.

Lukas 18:9-12,21
Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:…

Filipperne 3:5,6
Jeg er omskaaren paa den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer,…

without.

Matthæus 5:21
I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke slaa ihjel, men den, som slaar ihjel, skal være skyldig for Dommen.

*etc:

Matthæus 15:4-6
Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.«…

Markus 7:8-13
I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.«…

but.

Romerne 3:19,20
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,…

Romerne 10:5
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.

Salmerne 40:12
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet.

Galaterne 3:10
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«

Jakob 2:10,11
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle.…

sin.

Romerne 7:21-23
Saa finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for Haanden.…

Romerne 8:7
efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det.

and I died.

Romerne 7:4,6
Altsaa ere ogsaa I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud.…

*marg:

Romerne 7:11
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.

Romerne 3:20
efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.

Galaterne 2:19
Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud.

Links
Romerne 7:9 InterlinearRomerne 7:9 FlersprogedeRomanos 7:9 SpanskRomains 7:9 FranskeRoemer 7:9 TyskRomerne 7:9 KinesiskRomans 7:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 7
8Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død. 9Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op; 10men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død;…
Krydshenvisninger
Romerne 7:8
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.

Romerne 7:10
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død;

Romerne 7:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden