Matthæus 8:6
<< Matthæus 8:6 >>
Dansk (1917 / 1931)
»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.«

Norsk (1930)
Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig.

Svenska (1917)
och sade: »Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγων κύριε ὁ παῖς μου βέβληται έν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός δεινῶς βασανιζόμενος.

Matthew 8:6 New American Standard Bible (© 1995)
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."


Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.
Matthæus 8:7 Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.«