Matthæus 23:33
<< Matthæus 23:33 >>
Dansk (1917 / 1931)
I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?

Norsk (1930)
I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?

Svenska (1917)
I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;

Matthew 23:33 New American Standard Bible (© 1995)
"You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?


Esajas 20:6 Og de, som bor paa denne Strand, skal paa hin Dag sige: »Se, saaledes gik det med den, vi saa hen til, til hvem vi tyede om Hjælp for at frelses fra Assyrerkongen; hvor skal da vi kunne undslippe!«
Matthæus 3:7 Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?
Matthæus 5:22 Men jeg siger eder, at hver den, som bliver vred paa sin Broder uden Aarsag, skal være skyldig for Dommen; og den, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Raadet; og den, som siger: Du Daare! skal være skyldig til Helvedes Ild.
Matthæus 12:34 I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.
Matthæus 23:32 Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt!
Lukas 3:7 Han sagde altsaa til de Skarer, som gik ud for at døbes af ham: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?