Matthæus 23:32
<< Matthæus 23:32 >>
Dansk (1917 / 1931)
Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt!

Norsk (1930)
fyll da også I eders fedres mål!

Svenska (1917)
Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

Matthew 23:32 New American Standard Bible (© 1995)
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.


Jeremias 7:26 men de hørte ikke og laante ikke Øre; de gjorde Nakken stiv og øvede mere ondt end deres Fædre.
Jeremias 32:18 du, som øver Miskundhed mod Tusinder og gengælder Fædres Misgerning paa deres Sønner efter dem; du store, vældige Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE,
Ezekiel 20:4 Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? Saa forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder
Matthæus 23:31 Altsaa give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslaaet Profeterne.
Matthæus 23:33 I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?
1.Thessaliniker 2:16 idet de forhindre os i at tale til Hedningerne til deres Frelse, for til enhver Tid at fylde deres Synders Maal; men Vreden er kommen over dem fuldtud.