Matthæus 2:14
<< Matthæus 2:14 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig om Natten og drog bort til Ægypten.

Norsk (1930)
Da stod han op og tok barnet og dets mor om natten og drog bort til Egypten,

Svenska (1917)
Då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till Egypten.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,

Matthew 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.


Matthæus 2:13 Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: »Staa op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.«
Matthæus 2:15 Og han var der indtil Herodes's Død, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, der siger: »Fra Ægypten kaldte jeg min Søn.«
Lukas 8:24 Da traadte de hen og vækkede ham og sagde: »Mester, Mester! vi forgaa.« Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.