Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han sagde til dem: »Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet: Norsk (1930) Men han sa til dem: Ikke alle fatter dette ord, men bare de som det er gitt. Svenska (1917) Men han svarade dem: »Icke alla kunna taga emot det ordet, utan allenast de åt vilka sådant är givet. King James Bible But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given. English Revised Version But he said unto them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given. Bibel Viden Treasury 1.Korinther 7:2,7,9,17,35 Links Matthæus 19:11 Interlinear • Matthæus 19:11 Flersprogede • Mateo 19:11 Spansk • Matthieu 19:11 Franske • Matthaeus 19:11 Tysk • Matthæus 19:11 Kinesisk • Matthew 19:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 19 …10Hans Disciple sige til ham: »Staar Mandens Sag med Hustruen saaledes, da er det ikke godt at gifte sig.« 11Men han sagde til dem: »Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet: 12Thi der er Gildinger, som ere fødte saaledes fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld. Den, som kan rumme det, han rumme det!« Krydshenvisninger Matthæus 13:11 Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet. Matthæus 19:10 Hans Disciple sige til ham: »Staar Mandens Sag med Hustruen saaledes, da er det ikke godt at gifte sig.« Matthæus 19:12 Thi der er Gildinger, som ere fødte saaledes fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld. Den, som kan rumme det, han rumme det!« 1.Korinther 7:7 Jeg ønsker dog, at alle Mennesker maatte være, som jeg selv er; men hver har sin egen Naadegave fra Gud, den ene saa, den anden saa. |
    |