Matthæus 15:17
<< Matthæus 15:17 >>
Dansk (1917 / 1931)
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Norsk (1930)
Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

Svenska (1917)
Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Matthew 15:17 New American Standard Bible (© 1995)
"Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?


Matthæus 15:16 Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige?
Matthæus 15:18 Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.
Markus 7:19 Thi det gaar ikke ind i hans Hjerte men i hans Bug og gaar ud ad den naturlige Vej, og saaledes renses al Maden.«
1.Korinther 6:13 Maden er for Bugen og Bugen for Maden; men Gud skal tilintetgøre baade denne og hin. Legemet derimod er ikke for Utugt, men for Herren, og Herren for Legemet;