Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Paahør, gik han ind i Kapernaum. Norsk (1930) Da han hadde fullendt sin tale for folkets ører, gikk han inn i Kapernaum. Svenska (1917) När han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i Kapernaum. King James Bible Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. English Revised Version After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum. Bibel Viden Treasury when. Matthæus 7:28,29 he entered. Matthæus 8:5-13 Links Lukas 7:1 Interlinear • Lukas 7:1 Flersprogede • Lucas 7:1 Spansk • Luc 7:1 Franske • Lukas 7:1 Tysk • Lukas 7:1 Kinesisk • Luke 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 7 1Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Paahør, gik han ind i Kapernaum. 2Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø.… Krydshenvisninger Matthæus 7:28 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; Matthæus 8:5 Men da han gik ind i Kapernaum, traadte en Høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde: Lukas 6:49 Men den, som hører og ikke gør derefter, han er lig et Menneske, der byggede et Hus paa Jorden, uden Grundvold; og Floden styrtede imod det, og det faldt straks sammen, og dette Hus's Fald blev stort.« Lukas 7:2 Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø. |
    |