Lukas 5:9
<< Lukas 5:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Thi en Rædsel var paakommen ham og alle dem, som vare med ham, over den Fiskedræt, som de havde faaet;

Norsk (1930)
For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått;

Svenska (1917)
Ty för detta fiskafänges skull hade han och alla som voro med honom betagits av häpnad,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,

Luke 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;


Lukas 5:8 Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!«
Lukas 5:10 ligeledes ogsaa Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: »Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.«