Salmerne 8:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Norsk (1930)
Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

Svenska (1917)
Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

King James Bible
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

English Revised Version
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
Bibel Viden Treasury

madest

1.Mosebog 1:26,28
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«…

1.Mosebog 9:2
Frygt for eder og Rædsel for eder skal være over alle Jordens vildtlevende Dyr og alle Himmelens Fugle og i alt, hvad Jorden vrimler med, og i alle Havets Fisk; i eders Haand er de givet!

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Hebræerne 1:2
hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han ogsaa har skabt Verden;

put

Salmerne 110:1
Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

1.Korinther 15:24-27
Derpaa kommer Enden, naar han overgiver Gud og Faderen Riget, naar han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft.…

Efeserne 1:22
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Hebræerne 2:8
alle Ting lagde du under hans Fødder«. — Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham;

1.Peter 3:22
han, som er faren til Himmelen og er ved Guds højre Haand, efter at Engle og Myndigheder og Kræfter ere ham underlagte.

Links
Salmerne 8:6 InterlinearSalmerne 8:6 FlersprogedeSalmos 8:6 SpanskPsaume 8:6 FranskePsalm 8:6 TyskSalmerne 8:6 KinesiskPsalm 8:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 8
5Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham; 6du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder, 7Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,…
Krydshenvisninger
1.Korinther 15:27
Han har jo »lagt alle Ting under hans Fødder«. Men naar han siger: »Alt er underlagt« — aabenbart med Undtagelse af den, som underlagde ham alt —

Efeserne 1:22
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Hebræerne 2:7
Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;

Hebræerne 2:8
alle Ting lagde du under hans Fødder«. — Idet han nemlig underlagde ham alle Ting, undtog han intet fra at være ham underlagt. Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham;

1.Mosebog 1:26
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«

1.Mosebog 1:28
og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden, gør eder til Herre over den og hersk over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr, der rører sig paa Jorden!«

Salmerne 8:7
Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

Salmerne 92:4
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Salmerne 115:16
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Salmerne 8:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden