Lukas 22:46 Og han sagde til dem: »Hvorfor sove I? Staar op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.«

◄ Lukas 22:46 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde til dem: »Hvorfor sove I? Staar op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.«

Norsk (1930)
og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!

Svenska (1917)
Då sade han till dem: »Varför soven I? Stån upp, och bedjen att I icke mån komma i frestelse.»

King James Bible
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

English Revised Version
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

Bibel Viden Treasury

Why sleep ye.

Lukas 22:40
Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: »Beder om ikke at falde i Fristelse.«

Lukas 21:34-36
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, saa hin Dag kommer pludseligt over eder som en Snare.…

Ordsprogene 6:4-11
und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile,…

Jonas 1:6
Skibsføreren gik da ned til ham og sagde: »Hvor kan du sove? Staa op og raab til din Gud! Maaske vil Gud komme os i Hu, saa vi ikke omkommer.«

Links

Lukas 22:46 Interlinear • Lukas 22:46 Flersprogede • Lucas 22:46 Spansk • Luc 22:46 Franske • Lukas 22:46 Tysk • Lukas 22:46 Kinesisk • Luke 22:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 22
…45Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse. 46Og han sagde til dem: »Hvorfor sove I? Staar op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.«

Krydshenvisninger

Lukas 22:40
Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: »Beder om ikke at falde i Fristelse.«

Lukas 22:45
Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse.