Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile, Norsk (1930) unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund, Svenska (1917) unna dina ögon ingen sömn och dina ögonlock ingen slummer. King James Bible Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. English Revised Version Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 6:10,11 Salmerne 132:4 Prædikeren 9:10 Matthæus 24:17,18 Markus 13:35,36 Links Ordsprogene 6:4 Interlinear • Ordsprogene 6:4 Flersprogede • Proverbios 6:4 Spansk • Proverbes 6:4 Franske • Sprueche 6:4 Tysk • Ordsprogene 6:4 Kinesisk • Proverbs 6:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …3gør saa dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Haand: Gaa hen uden Tøven, træng ind paa din Næste; 4und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile, 5red dig som en Gazel af Snaren, som en Fugl af Fuglefængerens Haand.… Krydshenvisninger Salmerne 132:4 under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlaag Hvile, Ordsprogene 6:3 gør saa dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Haand: Gaa hen uden Tøven, træng ind paa din Næste; |
    |