Lukas 10:12 Men jeg siger eder, det skal gaa Sodoma taaleligere paa hin Dag end den By.

◄ Lukas 10:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg siger eder, det skal gaa Sodoma taaleligere paa hin Dag end den By.

Norsk (1930)
Jeg sier eder at det skal gå Sodoma tåleligere på hin dag enn den by.

Svenska (1917)
Jag säger eder att det för Sodom skall på 'den dagen' bliva drägligare än för den staden.

King James Bible
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

English Revised Version
I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Bibel Viden Treasury

that.

Klagesangene 4:6
Mit Folks Datters Brøde var større end Synden i Sodom, som brat blev styrtet, saa Hænder ej rørtes derinde.

Ezekiel 16:48-50
Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre!…

Matthæus 10:15
Sandelig, siger jeg eder, det skal gaa Sodomas og Gomorras Land taaleligere paa Dommens Dag end den By.

Matthæus 11:24
Men jeg siger eder: Det skal gaa Sodomas Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.«

Markus 6:11
Og hvor man ikke vil modtage eder og ikke vil høre eder, der skulle I gaa bort fra og afryste Støvet under eders Fødder til Vidnesbyrd imod dem.«

Links

Lukas 10:12 Interlinear • Lukas 10:12 Flersprogede • Lucas 10:12 Spansk • Luc 10:12 Franske • Lukas 10:12 Tysk • Lukas 10:12 Kinesisk • Luke 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 10
…11Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. 12Men jeg siger eder, det skal gaa Sodoma taaleligere paa hin Dag end den By.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

Matthæus 10:15
Sandelig, siger jeg eder, det skal gaa Sodomas og Gomorras Land taaleligere paa Dommens Dag end den By.

Matthæus 11:24
Men jeg siger eder: Det skal gaa Sodomas Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.«