Klagesangene 3:53 de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;

Bibel > Klagesangene > Kapitel 3 > Vers 53

◄ Klagesangene 3:53 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;

Norsk (1930)
De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig.

Svenska (1917)
De vilja förgöra mitt liv här i djupet, de kasta stenar på mig.

King James Bible
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

English Revised Version
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

Bibel Viden Treasury

cut

Jeremias 37:20
Saa hør da, Herre Konge! Lad min Bøn naa dig og lad mig ikke bringe tilbage til Statsskriveren Jonatans Hus, at jeg ikke skal dø der!«

Jeremias 38:6,9
Saa tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgaarden, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.…

and

Daniel 6:17
Saa blev der hentet en Sten og lagt over Kulens Aabning; og Kongen forseglede den med sin egen og sine Stormænds Seglring, at der ingen Ændring skulde ske i Daniels Sag.

Matthæus 27:60,66
og lagde det i sin nye Grav, som han havde ladet hugge i Klippen, og væltede en stor Sten for Indgangen til Graven og gik bort.…

Links

Klagesangene 3:53 Interlinear • Klagesangene 3:53 Flersprogede • Lamentaciones 3:53 Spansk • Lamentations 3:53 Franske • Klagelieder 3:53 Tysk • Klagesangene 3:53 Kinesisk • Lamentations 3:53 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…52Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst, 53de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig; 54Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: »Fortabt!«

Krydshenvisninger

Jeremias 37:16
Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang.

Jeremias 38:6
Saa tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgaarden, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.

Jeremias 38:9
»Herre Konge, ilde har de gjort ved at lade denne Mand dø af Hunger, fordi der ikke er mere Brød i Byen!«

Daniel 6:17
Saa blev der hentet en Sten og lagt over Kulens Aabning; og Kongen forseglede den med sin egen og sine Stormænds Seglring, at der ingen Ændring skulde ske i Daniels Sag.

Jonas 2:1
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud