Johannes 5:8
<< Johannes 5:8 >>
Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Staa op, tag din Seng og gaa!«

Norsk (1930)
Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.»

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

John 5:8 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."


Esajas 35:6 da springer den halte som Hjort, den stummes Tunge jubler; thi Vand vælder frem i Ørkenen, Bække i Ødemark;
Matthæus 9:6 Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt paa Jorden til at forlade Synder,« da siger han til den værkbrudne: »Staa op, og tag din Seng, og gaa til dit Hus!«
Markus 2:11 »Jeg siger dig: Staa op, tag din Seng, og gaa til dit Hus!«
Lukas 5:24 Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt paa Jorden til at forlade Synder,« saa sagde han til den værkbrudne: »Jeg siger dig, staa op, og tag din Seng, og gaa til dit Hus!«