Johannes 5:5
<< Johannes 5:5 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive Aar.

Norsk (1930)
Nu var der en mann som hadde vært syk i åtte og tretti år;

Svenska (1917)
Där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

John 5:5 New American Standard Bible (© 1995)
A man was there who had been ill for thirty-eight years.


Johannes 5:4 Thi paa visse Tider for en Engel ned i Dammen og oprørte Vandet. Den, som da, efter at Vandet var blevet oprørt, steg først ned, blev rask, hvilken Sygdom han end led af.]
Johannes 5:6 Da Jesus saa ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang Tid, sagde han til ham: »Vil du blive rask?«