Job 36:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;

Norsk (1930)
For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

Svenska (1917)
Ty så utför han sina domar över folken; så bereder han ock näring i rikligt mått.

King James Bible
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

English Revised Version
For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.
Bibel Viden Treasury

by

Job 37:13
hvad enten han slynger det ud som Svøbe, eller han sender det for at velsigne.

Job 38:22,23
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,…

1.Mosebog 6:17
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsaande; alt, hvad der er paa Jorden, skal forgaa.

1.Mosebog 7:17-24
Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden.…

1.Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

2.Mosebog 9:23-25
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;…

5.Mosebog 8:2,15
Og du skal komme i Hu, hvorledes HERREN din Gud i disse fyrretyve Aar har ført dig i Ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig paa Prøve og for at se, hvad der boede i dit Hjerte, om du vilde holde hans Bud eller ej.…

Josva 10:11
Og da de flygtede for Israeliterne og netop var paa Skraaningen ved Bet-Horon, lod HERREN store Sten falde ned paa dem fra Himmelen helt hen til Azeka, saa de døde; og de, som dræbtes af Haglstenene, var flere end dem, Israeliterne dræbte med Sværdet.

1.Samuel 2:10
HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!

1.Samuel 7:10
Medens Samuel var i Færd med at bringe Brændofferet, rykkede Filisterne frem til Kamp mod Israel, men HERREN sendte den Dag et vældigt Tordenvejr over Filisterne og bragte dem i Uorden, saa de blev slaaet af Israel;

1.Samuel 12:18
Derpaa raabte Samuel til HERREN, og HERREN sendte samme Dag Torden og Regn. Da frygtede hele Folket saare for HERREN og Samuel,

he giveth

Job 38:26,27
for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,…

Salmerne 65:9-13
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,…

Salmerne 104:13-15,27,28
Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;…

Salmerne 136:25
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

Links
Job 36:31 InterlinearJob 36:31 FlersprogedeJob 36:31 SpanskJob 36:31 FranskeHiob 36:31 TyskJob 36:31 KinesiskJob 36:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
30Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder; 31Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod; 32han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

Job 36:30
Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;

Job 37:13
hvad enten han slynger det ud som Svøbe, eller han sender det for at velsigne.

Salmerne 104:27
De bier alle paa dig, at du skal give dem Føde i Tide;

Salmerne 136:25
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Job 36:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden