Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden. Norsk (1930) Da kom vannflommen strømmende over jorden i firti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den blev hevet over jorden. Svenska (1917) Och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden. King James Bible And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. English Revised Version And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 7:4,12 Links 1.Mosebog 7:17 Interlinear • 1.Mosebog 7:17 Flersprogede • Génesis 7:17 Spansk • Genèse 7:17 Franske • 1 Mose 7:17 Tysk • 1.Mosebog 7:17 Kinesisk • Genesis 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 7 17Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden. 18Og Vandet steg og stod højt over Jorden, og Arken flød paa Vandet;… Krydshenvisninger 1.Mosebog 7:4 Thi om syv Dage vil jeg lade det regne paa Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette alle Væsener, som jeg har gjort, fra Jordens Flade.« 1.Mosebog 7:12 og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter. 1.Mosebog 7:16 Han og Hundyr af alt Kød gik ind, som Gud havde paabudt, og HERREN lukkede efter ham. 1.Mosebog 7:18 Og Vandet steg og stod højt over Jorden, og Arken flød paa Vandet; |
    |