Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham? Norsk (1930) Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham? Svenska (1917) Om du syndar, vad gör du väl honom därmed? Och om dina överträdelser äro många, vad skadar du honom därmed? King James Bible If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? English Revised Version If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 8:36 Ordsprogene 9:12 Jeremias 7:19 Links Job 35:6 Interlinear • Job 35:6 Flersprogede • Job 35:6 Spansk • Job 35:6 Franske • Hiob 35:6 Tysk • Job 35:6 Kinesisk • Job 35:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 35 …5Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig! 6Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham? 7Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?… Krydshenvisninger Job 7:20 Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde? Ordsprogene 8:36 men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden. Jeremias 7:19 Mon det er mig, de krænker, lyder det fra HERREN, mon ikke sig selv til deres Ansigters Skam? |
    |