Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen! Norsk (1930) Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det. Svenska (1917) Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.» King James Bible If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it. English Revised Version If thou art wise, thou art wise for thyself: and if thou scornest, thou alone shalt bear it. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 16:26 Job 22:2,3,21 Job 35:6,7 Esajas 28:22 Ezekiel 18:20 2.Peter 3:3,4,16 Links Ordsprogene 9:12 Interlinear • Ordsprogene 9:12 Flersprogede • Proverbios 9:12 Spansk • Proverbes 9:12 Franske • Sprueche 9:12 Tysk • Ordsprogene 9:12 Kinesisk • Proverbs 9:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 9 …11Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges. 12Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen! Krydshenvisninger Galaterne 6:5 thi hver skal bære sin egen Byrde. Job 22:2 Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. Job 35:7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand? Ordsprogene 14:14 Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. Ordsprogene 19:29 Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg. |
    |