| Dansk (1917 / 1931)Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde?Norsk (1930)
Har jeg syndet, hvad ondt gjorde jeg da mot dig, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort mig til skive for dig, så jeg er mig selv til byrde? Svenska (1917)
Om jag än har syndar, vad skadar jag därmed dig, du människornas bespejare? Varför har du satt mig till ett mål för dina angrepp och låtit mig bliva en börda för mig själv?
|  | 
Job 10:14 Synded jeg, vogted du paa mig og tilgav ikke min Brøde.
Job 16:12 Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,
Job 35:3 at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«
Job 35:6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
Salmerne 36:6 din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,
Klagesangene 3:12 han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.
|
| |
|
