Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig. Norsk (1930) Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig. Svenska (1917) Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned. King James Bible Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. English Revised Version Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee. Bibel Viden Treasury my terror Job 9:34 Job 13:21 Salmerne 88:16 my hand Salmerne 32:4 Links Job 33:7 Interlinear • Job 33:7 Flersprogede • Job 33:7 Spansk • Job 33:7 Franske • Hiob 33:7 Tysk • Job 33:7 Kinesisk • Job 33:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 33 …6Se, jeg er din Lige for Gud, ogsaa jeg er taget af Ler; 7Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig. 8Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:… Krydshenvisninger Job 13:21 Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke! Job 33:8 Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord: Salmerne 32:4 thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela. |
    |