Jakob 5:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte;

Norsk (1930)
Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

Svenska (1917)
Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal;

King James Bible
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

English Revised Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Bibel Viden Treasury

Your riches.

Jeremias 17:11
Som en Agerhøne paa Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder Rigdom med Uret; han maa slippe den i Dagenes Hælvt og slaar ved sin Død som en Daare.

Matthæus 6:19,20
Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;…

Lukas 12:33
Sælger, hvad I eje, og giver Almisse! Gører eder Punge, som ikke ældes, en Skat i Himlene, som ikke slipper op, der hvor ingen Tyv kommer nær, og intet Møl ødelægger.

1.Peter 1:4
til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder,

your garments.

Jakob 2:2
Naar der nemlig kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring paa Fingeren, i prægtig Klædning, men der ogsaa kommer en fattig ind i smudsig Klædning,

Job 13:28
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Esajas 50:9
Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.

Esajas 51:8
Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.

Hoseas 5:12
Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.

Links
Jakob 5:2 InterlinearJakob 5:2 FlersprogedeSantiago 5:2 SpanskJacques 5:2 FranskeJakobus 5:2 TyskJakob 5:2 KinesiskJames 5:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakob 5
1Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder. 2Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte; 3eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild; I have samlet Skatte i de sidste Dage.…
Krydshenvisninger
Job 13:28
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Esajas 50:9
Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.

Matthæus 6:19
Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;

Jakob 5:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden