Esajas 41:24 Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.

◄ Esajas 41:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.

Norsk (1930)
Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

Svenska (1917)
Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.

King James Bible
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

English Revised Version
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

Bibel Viden Treasury

ye are

Esajas 41:29
Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed.

Esajas 44:9,10
De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme.…

Salmerne 115:8
Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem!

Jeremias 10:8,14
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)…

Jeremias 51:17,18
Dumt er hvert Menneske, uden Indsigt, hver Guldsmed faar Skam af sit Billede; thi Løgn er hans Støbning, der er ingen Aand i dem;…

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

of nothing.

Esajas 66:24
og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

5.Mosebog 7:26
og du maa ikke føre nogen Vederstyggelighed ind i dit Hus, for at du ikke skal hjemfalde til Band ligesom den, nej, du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band!

5.Mosebog 27:15
»Forbandet være den, som laver et udskaaret eller støbt Billede, HERREN en Vederstyggelighed, Værk af en Haandværkers Hænder, og stiller det op i Løndom!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Aabenbaring 17:5
Og paa hendes Pande var skrevet et Navn, en Hemmelighed: Babylon den store, Moderen til Jordens Skøger og Vederstyggeligheder.

Links

Esajas 41:24 Interlinear • Esajas 41:24 Flersprogede • Isaías 41:24 Spansk • Ésaïe 41:24 Franske • Jesaja 41:24 Tysk • Esajas 41:24 Kinesisk • Isaiah 41:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 41
…23Forkynd, hvad der siden vil ske, at vi kan se, I er Guder! Gør noget, godt eller ondt, saa maaler vi os med hinanden! 24Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger. 25Jeg vakte ham fra Norden, og han kom, jeg kaldte ham fra Solens Opgang. Han nedtramper Fyrster som Dynd, som en Pottemager ælter sit Ler.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

Salmerne 115:8
Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem!

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Ordsprogene 28:9
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Esajas 37:19
og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten; derfor kunde de ødelægge dem.

Esajas 41:29
Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed.

Esajas 44:9
De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme.

Jeremias 10:5
De er som et Fugleskræmsel i Agurkhaven og kan ikke tale; de maa bæres, da de ikke kan gaa. Frygt dem ikke, thi de gør intet ondt, saa lidt som de evner at gøre noget godt.

Jeremias 10:15
Tomhed er de, et daarende Værk; naar deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem.