1.Mosebog 8:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa den syttende Dag i den syvende Maaned sad Arken fast paa Ararats Bjerge,

Norsk (1930)
Og i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, blev arken stående på Ararat-fjellene.

Svenska (1917)
Och i sjunde månaden, på sjuttonde dagen i månaden, stannade arken på Ararats berg.

King James Bible
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

English Revised Version
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Bibel Viden Treasury

the ark.

1.Mosebog 7:17-19
Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden.…

seventh month.

Ararat.

2.Kongebog 19:37
Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog Adrammelek og Sar'ezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Esajas 37:38
Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog hans Sønner Adrammelek og Sar'ezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Jeremias 51:27
Løft Banner paa Jorden, stød i Horn blandt Folkene, vi Folkene til Kamp imod det, opbyd Ararats, Minnis og Asjkenaz's Riger imod det, indsæt en Tipsar, lad Hestene fare frem som lodne Græshopper;

Links
1.Mosebog 8:4 Interlinear1.Mosebog 8:4 FlersprogedeGénesis 8:4 SpanskGenèse 8:4 Franske1 Mose 8:4 Tysk1.Mosebog 8:4 KinesiskGenesis 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 8
3og Vandet veg lidt efter lidt bort fra Jorden, og Vandet tog af efter de 150 Dages Forløb. 4Paa den syttende Dag i den syvende Maaned sad Arken fast paa Ararats Bjerge, 5og Vandet vedblev at synke indtil den tiende Maaned, og paa den første Dag i denne Maaned dukkede Bjergenes Toppe frem.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 7:20
femten Alen stod Vandet over dem, saa Bjergene stod helt under Vand.

1.Mosebog 8:5
og Vandet vedblev at synke indtil den tiende Maaned, og paa den første Dag i denne Maaned dukkede Bjergenes Toppe frem.

2.Kongebog 19:37
Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog Adrammelek og Sar'ezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Esajas 37:38
Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog hans Sønner Adrammelek og Sar'ezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Jeremias 51:27
Løft Banner paa Jorden, stød i Horn blandt Folkene, vi Folkene til Kamp imod det, opbyd Ararats, Minnis og Asjkenaz's Riger imod det, indsæt en Tipsar, lad Hestene fare frem som lodne Græshopper;

1.Mosebog 8:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden