1.Mosebog 48:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt.

Norsk (1930)
Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham.

Svenska (1917)
Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Bibel Viden Treasury

he bowed himself.

1.Mosebog 18:2
Da han saa op, fik han Øje paa tre Mænd, der stod foran ham. Saa snart han fik Øje paa dem, løb han dem i Møde fra Teltdøren, bøjede sig til Jorden

1.Mosebog 19:1
De to Engle kom nu til Sodoma ved Aftenstid. Lot sad i Sodomas Port, og da han fik Øje paa dem, stod han op og gik dem i Møde, bøjede sig til Jorden

1.Mosebog 23:7
Men Abraham stod op og bøjede sig for Hetiterne, Folkene der paa Stedet,

1.Mosebog 33:3
selv gik han frem foran dem og kastede sig syv Gange til Jorden, før han nærmede sig sin Broder.

1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

2.Mosebog 20:12
Ær din Fader og din Moder, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!

2.Mosebog 34:8
Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad

3.Mosebog 19:3,32
I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud!…

1.Kongebog 2:19
Derpaa begav Batseba sig til Kong Salomo for at tale Adonijas Sag; og Kongen rejste sig, gik hende i Møde og bøjede sig for hende; derpaa satte han sig paa sin Trone og lod ogsaa en Trone sætte frem til Kongemoderen, og hun satte sig ved hans højre Side.

2.Kongebog 4:37
Og hun traadte hen og faldt ned for hans Fødder og kastede sig til Jorden, tog saa sin Dreng og gik ud.

Ordsprogene 31:28
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Efeserne 6:1
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Links
1.Mosebog 48:12 Interlinear1.Mosebog 48:12 FlersprogedeGénesis 48:12 SpanskGenèse 48:12 Franske1 Mose 48:12 Tysk1.Mosebog 48:12 KinesiskGenesis 48:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 48
11Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!« 12Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt. 13Josef tog saa dem begge, Efraim i sin højre Haand til venstre for Israel og Manasse i sin venstre Haand til højre for Israel, og førte dem hen til ham;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 42:6
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

1.Mosebog 48:11
Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!«

1.Mosebog 48:13
Josef tog saa dem begge, Efraim i sin højre Haand til venstre for Israel og Manasse i sin venstre Haand til højre for Israel, og førte dem hen til ham;

1.Mosebog 48:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden