1.Mosebog 41:23 men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne Aks frem,

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 41 > Vers 23

◄ 1.Mosebog 41:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne Aks frem,

Norsk (1930)
Og efter dem skjøt det op syv aks som var fortørket og tynne og svidd av østenvind.

Svenska (1917)
Sedan såg jag sju andra ax skjuta upp, förtorkade, tunna och svedda av östanvinden;

King James Bible
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

English Revised Version
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

Bibel Viden Treasury

withered.

1.Mosebog 41:6
men efter dem voksede der syv golde og vindsvedne Aks frem;

2.Kongebog 19:26
mens Folkene grebes i Afmagt af Skræk og Skam, blev som Græsset paa Marken, det spirende Grønne, som Græs paa Tage, som Mark for Østenvinden. Jeg ser, naar du rejser

Salmerne 129:6,7
blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,…

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

Hoseas 9:16
Efraim er ramt, dets Rod er vissen, de bærer slet ingen Frugt; og faar de end Børn, jeg dræber den dyre Livsfrugt.

Hoseas 13:15
En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte.

blasted.

1.Mosebog 41:20
og de magre og usle Køer aad de syv første, fede Køer;

yards in breadth, and

12 feet above the surface of the earth; but its parching influence pervades all places to a considerable distance. The only means of preservation from its noxious influence is to lie flat, with the face upon the ground, till the blast be over. Camels and other animals instinctively perceive its approach, and bury their mouths and nostrils in the ground. It rarely last more than seven or eight minutes, but so poisonous are its effects, that it instantly suffocates those who are unfortunate enough to inhale it.

Links

1.Mosebog 41:23 Interlinear • 1.Mosebog 41:23 Flersprogede • Génesis 41:23 Spansk • Genèse 41:23 Franske • 1 Mose 41:23 Tysk • 1.Mosebog 41:23 Kinesisk • Genesis 41:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 41
…22Men jeg sov atter ind og saa i Drømme syv fulde og gode Aks skyde frem paa et og samme Straa; 23men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne Aks frem, 24og de golde Aks slugte de syv gode Aks. Det fortalte jeg mine Tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det.«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 41:6
men efter dem voksede der syv golde og vindsvedne Aks frem;

1.Mosebog 41:22
Men jeg sov atter ind og saa i Drømme syv fulde og gode Aks skyde frem paa et og samme Straa;

1.Mosebog 41:24
og de golde Aks slugte de syv gode Aks. Det fortalte jeg mine Tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det.«