1.Mosebog 37:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da hans Brødre engang var gaaet hen for at vogte deres Faders Smaakvæg ved Sikem,

Norsk (1930)
Engang gikk hans brødre avsted for å gjæte sin fars buskap i Sikem.

Svenska (1917)
Då nu en gång hans bröder hade gått bort för att vakta sin faders får i Sikem,

King James Bible
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

English Revised Version
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Bibel Viden Treasury

in Shechem.

1.Mosebog 37:1
Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land.

1.Mosebog 33:18
Og Jakob kom paa sin Vandring fra Paddan-Aram uskadt til Sikems By i Kana'ans Land og slog Lejr uden for Byen;

1.Mosebog 34:25-31
Men Tredjedagen, da de havde Saarfeber, tog Jakobs to Sønner Simeon og Levi, Dinas Brødre, hver sit Sværd, trængte ind i Byen, uden at nogen anede Uraad, Og slog alle Mændene ihjel…

Links
1.Mosebog 37:12 Interlinear1.Mosebog 37:12 FlersprogedeGénesis 37:12 SpanskGenèse 37:12 Franske1 Mose 37:12 Tysk1.Mosebog 37:12 KinesiskGenesis 37:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 37
12Da hans Brødre engang var gaaet hen for at vogte deres Faders Smaakvæg ved Sikem, 13sagde Israel til Josef: »Dine Brødre vogter jo Kvæg ved Sikem; kom, jeg vil sende dig til dem!« Han svarede: »Her er jeg!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 37:11
Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde.

1.Mosebog 37:13
sagde Israel til Josef: »Dine Brødre vogter jo Kvæg ved Sikem; kom, jeg vil sende dig til dem!« Han svarede: »Her er jeg!«

Jeremias 41:5
kom firsindstyve Mænd fra Sikem, Silo og Samaria med afklippet Skæg, sønderrevne Klæder og Flænger i Huden; de havde Afgrødeoffer og Røgelse med til at ofre i HERRENS Hus.

1.Mosebog 37:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden