1.Mosebog 37:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde.

Norsk (1930)
Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

Svenska (1917)
Och hans bröder avundades honom; men hans fader bevarade detta i sitt minne.

King James Bible
And his brethren envied him; but his father observed the saying.

English Revised Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
Bibel Viden Treasury

envied.

1.Mosebog 26:14-16
og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham.…

Salmerne 106:16
De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENS hellige;

Prædikeren 4:4
Og jeg saa, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Esajas 11:13
Efraims Skinsyge viger, og Judas Avind svinder; Efraim er ikke skinsygt paa Juda, og Juda bærer ej Avind mod Efraim.

Esajas 26:11
HERRE, din Haand er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

Matthæus 27:18
Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.

Markus 15:10
Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham.

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

Apostlenes G. 13:45
Men da Jøderne saa Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, baade sagde imod og spottede.

Galaterne 5:21
Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige.

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

observed.

1.Mosebog 24:31
og han sagde: »Kom, du HERRENS velsignede, hvorfor staar du herude? Jeg har ryddet op i Huset og gjort Plads til Kamelerne.«

Daniel 7:28
Her ender Fremstillingen. Jeg, Daniel, blev saare forfærdet over mine Tanker, og mit Ansigt skiftede Farve; men jeg gemte Sagen i mit Hjerte.

Lukas 2:19,51
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.…

Links
1.Mosebog 37:11 Interlinear1.Mosebog 37:11 FlersprogedeGénesis 37:11 SpanskGenèse 37:11 Franske1 Mose 37:11 Tysk1.Mosebog 37:11 KinesiskGenesis 37:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 37
10Da han fortalte sin Fader og sine Brødre det, skændte hans Fader paa ham og sagde: »Hvad er det for en Drøm, du der har haft Skal virkelig jeg, din Moder og dine Brødre komme og bøje os til Jorden for dig?« 11Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde.
Krydshenvisninger
Lukas 2:19
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.

Lukas 2:51
Og han drog ned med dem og kom til Nazareth og var dem lydig og hans Moder gemte alle de Ord i sit Hjerte.

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

1.Mosebog 37:12
Da hans Brødre engang var gaaet hen for at vogte deres Faders Smaakvæg ved Sikem,

Daniel 7:28
Her ender Fremstillingen. Jeg, Daniel, blev saare forfærdet over mine Tanker, og mit Ansigt skiftede Farve; men jeg gemte Sagen i mit Hjerte.

1.Mosebog 37:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden