1.Mosebog 17:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa hørte han op at tale med ham; og Gud steg op fra Abraham.

Norsk (1930)
Så holdt han op å tale med ham; og Gud for op igjen fra Abraham.

Svenska (1917)
Då Gud nu hade talat ut med Abraham, for han upp från honom.

King James Bible
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

English Revised Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 17:3
Da faldt Abram paa sit Ansigt, og Gud sagde til ham:

1.Mosebog 18:33
Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort; og Abraham vendte tilbage til sin Bolig.

1.Mosebog 35:9-15
Gud aabenbarede sig atter for Jakob efter hans Hjemkomst fra Paddan-Aram og velsignede ham;…

2.Mosebog 20:22
HERREN sagde da til Moses: Saaledes skal du sige til Israeliterne: I har selv set, at jeg har talet med eder fra Himmelen!

4.Mosebog 12:6-8
Da sagde han: »Hør, hvad jeg siger: Naar der ellers er en Profet iblandt eder, giver jeg mig til Kende for ham i Syner eller taler med ham i Drømme.…

5.Mosebog 5:4
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden.

Dommer 6:21
Da udrakte HERRENS Engel Spidsen af den Stav, han havde i Haanden, og rørte ved Kødet og Brødet. Og Ild slog op af Klippen og fortærede Kødet og Brødet; og HERRENS Engel forsvandt for hans Blik.

Dommer 13:20
Og da Flammen slog op imod Himmelen fra Alteret, steg HERRENS Engel op i Alterflammen, medens Manoa og hans Hustru saa til; og de faldt til Jorden paa deres Ansigt.

Johannes 1:18
Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham.

Johannes 10:30
Jeg og Faderen, vi ere eet.«

Links
1.Mosebog 17:22 Interlinear1.Mosebog 17:22 FlersprogedeGénesis 17:22 SpanskGenèse 17:22 Franske1 Mose 17:22 Tysk1.Mosebog 17:22 KinesiskGenesis 17:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 17
21Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et Aar ved denne Tid.« 22Saa hørte han op at tale med ham; og Gud steg op fra Abraham. 23Da tog Abraham sin Søn Ismael og alle sine hjemmefødte og de købte, alt af Mandkøn i Abrahams Hus, og omskar selv samme Dag deres Forhud, saaledes som Gud havde paalagt ham.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 18:33
Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort; og Abraham vendte tilbage til sin Bolig.

1.Mosebog 35:13
Derpaa for Gud op fra ham paa det Sted, hvor han havde talet med ham;

4.Mosebog 12:9
Og HERRENS Vrede blussede op imod dem, og han gik bort.

1.Mosebog 17:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden