1.Mosebog 18:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort; og Abraham vendte tilbage til sin Bolig.

Norsk (1930)
Så gikk Herren bort, da han hadde talt ut med Abraham; og Abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.

Svenska (1917)
Och HERREN gick bort, sedan han hade talat ut med Abraham; och Abraham vände tillbaka hem.

King James Bible
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

English Revised Version
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Bibel Viden Treasury

And the.

1.Mosebog 18:16,22
Saa brød Mændene op derfra hen ad Sodoma til, og Abraham gik med for at følge dem paa Vej.…

1.Mosebog 32:26
Da sagde han: »Slip mig, thi Morgenen gryr!« Men han svarede: »Jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!«

and Abraham.

1.Mosebog 31:55
Tidligt næste Morgen kyssede Laban sine Sønner og Døtre, velsignede dem og drog bort; og Laban vendte tilbage til sin Hjemstavn,

Links
1.Mosebog 18:33 Interlinear1.Mosebog 18:33 FlersprogedeGénesis 18:33 SpanskGenèse 18:33 Franske1 Mose 18:33 Tysk1.Mosebog 18:33 KinesiskGenesis 18:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 18
32Men han sagde: »Min Herre maa ikke blive vred, men lad mig kun tale denne ene Gang endnu; maaske findes der ti i den!« Han svarede: »For de tis Skyld vil jeg lade være at ødelægge den.« 33Da nu HERREN havde talt ud med Abraham, gik han bort; og Abraham vendte tilbage til sin Bolig.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 3:8
Da Dagen blev sval, hørte de Gud HERREN vandre i Haven, og Adam og hans Hustru skjulte sig for ham inde mellem Havens Træer.

1.Mosebog 17:22
Saa hørte han op at tale med ham; og Gud steg op fra Abraham.

1.Mosebog 35:13
Derpaa for Gud op fra ham paa det Sted, hvor han havde talet med ham;

4.Mosebog 12:9
Og HERRENS Vrede blussede op imod dem, og han gik bort.

1.Mosebog 18:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden